গাইড
weil এবং dass দিয়ে জার্মান বাক্যের গঠন: ক্রিয়াপদকে বাক্যের শেষে পাঠানো
weil এবং dass কীভাবে জার্মান বাক্যের শব্দক্রম বদলে দেয়, মোডাল ভার্ব বা Perfekt থাকলে ক্রিয়াপদ কোথায় বসে এবং denn কেন আলাদা নিয়ম মেনে চলে তা জানুন।
B1 Atlas · হালনাগাদ
জার্মান ভাষায় এমন দুটি পরিচিত শব্দ আছে যা ক্রিয়াপদের স্বাভাবিক অবস্থান পুরোপুরি বদলে দেয়: weil এবং dass।
একটি প্রধান বাক্যের সাথে কারণ জোড়া দেওয়ার উদাহরণটি লক্ষ্য করুন:
Ich möchte ein Konto eröffnen, weil ich jetzt in Frankfurt arbeite.
এখানে arbeite ক্রিয়াপদটি কিন্তু ich-এর পাশে বসেনি। এটি সরে গিয়ে weil-ক্লজের একদম শেষে চলে গেছে।
এই সংক্ষিপ্ত নিয়মটি মনে রাখুন:
weil বা dass + সাবজেক্ট + বাকি অংশ + ক্রিয়াপদ
নতুন ক্লজটির আগে কমা দিতে ভুলবেন না। B1 Atlas-এ একে বলা হয় আয়না নিয়ম (mirror rule)।
weil দিয়ে বাক্য গঠনের মূল নিয়ম
কোনো কিছুর কারণ বা যুক্তি তুলে ধরতে weil ব্যবহার করা হয়। প্রথমে দুটি সম্পূর্ণ বক্তব্য লক্ষ্য করুন:
Ich brauche ein Konto. Ich arbeite jetzt hier.
এবার সেগুলোকে weil দিয়ে যুক্ত করুন, মাঝে একটি কমা দিন এবং দ্বিতীয় ক্রিয়াপদটিকে বাক্যের একদম শেষে পাঠিয়ে দিন:
Ich brauche ein Konto, weil ich jetzt hier arbeite.
নিচের তিনটি বাক্যে এই গঠনটি লক্ষ্য করুন:
| প্রধান ক্লজ (Main clause) | Weil-ক্লজ |
|---|---|
| Ich möchte ein Konto eröffnen, | weil ich jetzt in Frankfurt arbeite. |
| Ich spare, | weil das Konto kostenlos ist. |
| Ich ändere den Tarif, | weil er zu viel kostet. |
weil-এর পর সাধারণ প্রধান বাক্যের মতো শব্দক্রম রাখবেন না:
✗ Ich brauche ein Konto, weil ich muss arbeiten.
✓ Ich brauche ein Konto, weil ich arbeiten muss.
পুরো ভার্ব চেইনকে বাক্যের শেষে বসানো
একটি মোডাল ভার্ব থাকলে সাবঅর্ডিনেট ক্লজে ক্রিয়াপদের দুটি অংশ তৈরি হয়। এই দুটি অংশকেই ক্লজের শেষে রাখতে হবে:
Ich lese den Vertrag genau, weil ich alles verstehen möchte.
এখানে infinitive বা মূল রূপ verstehen বসেছে মোডাল möchte-এর আগে। আর মোডাল ভার্বটি দিয়েই ক্লজের ইতি টানা হয়েছে।
একই নিয়ম খাটে Perfekt-এর ক্ষেত্রেও:
Ich glaube, dass ich den Vertrag unterschrieben habe.
এখানে পার্টিসিপল unterschrieben এবং সাহায্যকারী ক্রিয়াপদ habe মিলে বাক্যের শেষের ভার্ব চেইনটি তৈরি করেছে। সাবজেক্টের পাশে কিন্তু habe রেখে দেওয়া যাবে না।
কোনো কিছু ভাবা ও জানার ক্ষেত্রে dass-এর ব্যবহার
নিজের কোনো ভাবনা, বিশ্বাস বা জানার কথা বলতে dass ব্যবহার করা হয়। শব্দক্রমের নিয়মটি এখানেও একদম একই থাকে:
Ich glaube, dass der Tarif günstig ist.
Wissen Sie, dass Sie mit der App auch die Miete überweisen können?
প্রথম উদাহরণটি শেষ হয়েছে ist দিয়ে। আর দ্বিতীয়টির সমাপ্তি ঘটেছে überweisen können মোডাল চেইনের মাধ্যমে।
বাক্য তৈরির কার্যকর ক্রমটি হলো:
- প্রধান ক্লজ দিয়ে শুরু করুন: Ich glaube, বা Wissen Sie,
- dass এবং সাবজেক্টটি বসান।
- বাক্যের বাকি বক্তব্য বা তথ্য যোগ করুন।
- ক্রিয়াপদ বা ভার্ব চেইন দিয়ে সাবঅর্ডিনেট ক্লজটি শেষ করুন।
weil-ক্লজ দিয়ে বাক্য শুরু করা
চাইলে কারণটিকে বাক্যের শুরুতেও নিয়ে আসা যায়:
Weil ich hier arbeite, brauche ich ein Konto.
এখানেও weil-ক্লজটি শেষ হয়েছে ক্রিয়াপদ arbeite দিয়েই। আর কমার ঠিক পরেই কনজুগেটেড ক্রিয়াপদ brauche চলে এসেছে সাবজেক্ট ich-এর আগে।
বাক্যটিকে দুই ভাগে লক্ষ্য করুন:
| শুরুর ক্লজ | পরবর্তী প্রধান ক্লজ |
|---|---|
| Weil ich hier arbeite, | brauche ich ein Konto. |
brauche-এর আগে আর কোনো বাড়তি শব্দ বসাবেন না। পুরো শুরুর ক্লজটি ইতিমধ্যেই বাক্যের ১ নম্বর স্থানটি দখল করে নিয়েছে।
weil নাকি denn?
Weil এবং denn দুটি শব্দই কোনো কারণ প্রকাশ করতে পারে, তবে তাদের বাক্যের শব্দক্রম কিন্তু এক নয়।
Das ist gut, denn ich möchte sparen.
Das ist gut, weil ich sparen möchte.
denn-এর পর সাবজেক্ট ich এবং কনজুগেটেড ক্রিয়াপদ möchte সাধারণ প্রধান বাক্যের ক্রম বহাল রাখে। আর weil-এর পর sparen möchte ভার্ব চেইনটি বাক্যের একদম শেষে চলে যায়।
| সংযোজক শব্দ (Connector) | শব্দের ক্রম | উদাহরণে সমাপ্তি |
|---|---|---|
| weil | ক্রিয়াপদ বাক্যের শেষে | weil ich sparen möchte |
| dass | ক্রিয়াপদ বাক্যের শেষে | dass der Tarif günstig ist |
| denn | প্রধান বাক্যের সাধারণ ক্রম | denn ich möchte sparen |
ক্লজ বানানোর আগেই সংযোজক শব্দটি ঠিক করে নিন। কারণ সেই পছন্দের ওপরই নির্ভর করবে ক্রিয়াপদটি কোথায় বসবে।
৫টি বাক্যে শব্দক্রম যাচাই করুন
প্রতিটি বাক্য পূরণ বা নতুন করে সাজিয়ে নিন। তারপর সম্পূর্ণ উত্তরটি মুখে জোরে জোরে বলুন।
- arbeiten যোগ করুন: Ich möchte ein Konto eröffnen, weil ich jetzt in Frankfurt ___.
- sein যোগ করুন: Ich glaube, dass der Tarif günstig ___.
- শব্দক্রম ঠিক করুন: Ich brauche ein Konto, weil ich muss arbeiten.
- বাক্যটি সাজান: ich / glaube / dass / ich / den Vertrag / unterschrieben / habe
- কারণ দিয়ে শুরু করুন: weil / ich / hier / arbeite / brauche / ich / ein Konto
উত্তরমালা:
- Ich möchte ein Konto eröffnen, weil ich jetzt in Frankfurt arbeite.
- Ich glaube, dass der Tarif günstig ist.
- Ich brauche ein Konto, weil ich arbeiten muss.
- Ich glaube, dass ich den Vertrag unterschrieben habe.
- Weil ich hier arbeite, brauche ich ein Konto.
সবসময় তিনটি বিষয় মিলিয়ে দেখুন: কমা, সংযোজক শব্দটি এবং বাক্যের শেষের ক্রিয়াপদ বা ভার্ব চেইন।
এর পর কী শিখবেন
মোডাল ভার্ব ও অতীত কালের বাক্যে যে ব্র্যাকেট কাঠামো ব্যবহার করা হয়, এই আয়না নিয়মটিও মূলত সেখান থেকেই এসেছে। বাক্যের শেষে কীভাবে infinitive রাখতে হয় তা দেখতে আমাদের মোডাল ভার্বের শব্দক্রমের গাইড পড়ুন, আর শেষে কীভাবে পার্টিসিপল বসে তা দেখতে জার্মান Perfekt গাইড দেখে নিতে পারেন।
শুরুতে weil-ক্লজ বসানোর পর পরবর্তী প্রধান বাক্যের শব্দক্রম কেমন হয়, তা বিস্তারিত জানতে আমাদের ১ নম্বর পজিশনের শব্দক্রম গাইড দেখে নিন।
সাধারণ প্রশ্নোত্তর
জার্মান ভাষায় weil-এর পর ক্রিয়াপদ কোথায় বসে?
weil ক্লজের একদম শেষে গিয়ে ক্রিয়াপদ বসে: Ich möchte ein Konto eröffnen, weil ich jetzt in Frankfurt arbeite। আর সাবঅর্ডিনেট ক্লজের আগে অবশ্যই একটি কমা দিতে হয়।
জার্মান ভাষায় dass-এর পর ক্রিয়াপদ কোথায় বসে?
dass-ও ক্রিয়াপদকে তার ক্লজের শেষে পাঠিয়ে দেয়: Ich glaube, dass der Tarif günstig ist। বাক্যে দুটি ক্রিয়াপদের অংশ থাকলে পুরো ভার্ব চেইনটি দিয়ে ক্লজের সমাপ্তি টানতে হয়।
weil ক্লজ যদি বাক্যের শুরুতে বসে, তখন কী ঘটে?
weil ক্লজটি আগের মতোই তার ক্রিয়াপদ দিয়ে শেষ হয়। আর এর ঠিক পরের প্রধান বাক্যটি শুরু হয় তার কনজুগেটেড ক্রিয়াপদ দিয়ে: Weil ich hier arbeite, brauche ich ein Konto।
weil এবং denn-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
উভয় শব্দই কোনো কারণ দর্শাতে পারে, তবে দুটির শব্দক্রম ভিন্ন। weil ক্রিয়াপদকে বাক্যের একদম শেষে পাঠিয়ে দেয়। আর denn সাধারণ প্রধান বাক্যের মতো শব্দক্রম বহাল রাখে।