বিনামূল্যের জার্মান টুল
der, die, das: কোন এন্ডিং দেখে চিনবেন
আর্টিকেল আন্দাজ করলে তিনবারে একবার সঠিক হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। তবে কিছু জার্মান এন্ডিংয়ের ক্ষেত্রে সম্ভাবনা এর চেয়ে অনেক বেশি, আর এই কোর্সে তেমনই চব্বিশটি নিয়ম শেখানো হয়েছে। একটি বিশেষ্য লিখে দেখুন সেগুলোর কোনোটির সাথে মেলে কি না, কোন আর্টিকেল নির্দেশ করে, নিয়মটি কতবার সঠিক হয় এবং কোন শব্দগুলো নিয়ম ভাঙে। যখন কোনো নিয়মই মেলে না, টুলটি মনগড়া নিয়ম না বানিয়ে স্পষ্ট তা জানিয়ে দেয় — কারণ বেশিরভাগ বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই এটাই সত্যি।
আপনি যা লিখবেন তা কেবল এই ট্যাবেই থাকবে। কোনো নাম বা জায়গা একান্তই আপনার; এখানে কিছুই সংরক্ষণ, পাঠানো বা গণনা করা হয় না, এবং ট্যাব বন্ধ করলেই সব মুছে যায়।
চেকারটির জন্য JavaScript প্রয়োজন। চব্বিশটি নিয়মের সবগুলোই এই পৃষ্ঠার নিচের দিকে পূর্ণাঙ্গভাবে লেখা আছে, সাথে প্রতিটি নিয়ম যে আর্টিকেল নির্দেশ করে, তার উদাহরণ এবং ব্যতিক্রম শব্দগুলো দেওয়া আছে — যাতে খালি চোখেই যেকোনো এন্ডিং মিলিয়ে দেখতে পারেন।
ধাপ ১ / ৩
একটি জার্মান বিশেষ্য। জানা থাকলে আর্টিকেলের সাথেও লিখতে পারেন, আর ছোট হাতের অক্ষরে লিখলেও চলবে।
চেকারে কোনো অভিধান সংরক্ষিত নেই। এটি শুধু আপনার দেওয়া এন্ডিংটি পড়ে এবং কোর্সের চার্ট সেই এন্ডিং সম্পর্কে কী বলে তা জানায় — যা বেশিরভাগ বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই কিছুই নয়।
কোন এন্ডিংটি?
তিনটি গ্রুপে চব্বিশটি নিয়ম। কোনটি কী নির্দেশ করে, এই কোর্সে কতখানি নির্ভুল এবং কোন শব্দগুলো নিয়ম ভাঙে তা দেখতে একটি বেছে নিন।
die
der
das
চার্ট যা বলছে
—
নিয়মটি
এই কোর্সে
ব্যতিক্রম শব্দ
দুটি এন্ডিং মিলে গেছে
-এর আর্টিকেল ও বহুবচন
আলাদা একটি সাইটে নতুন ট্যাবে খুলবে। আপনি লিংকে ক্লিক করলেই কেবল শব্দটি সেখানে পাঠানো হবে।
এরপর কী করবেন
- বিশেষ্যের সাথেই der, die, das শিখুন: যে দশটির মধ্যে ছয়টি শব্দের কোনো এন্ডিং নিয়ম নেই, তাদের জন্য কার্ড পদ্ধতি.
- B1 শব্দতালিকা: কোর্সে কীভাবে শব্দ সংরক্ষণ করা হয় যাতে আর্টিকেল মনে রাখা সহজ হয়.
- Accusative কেস: বাক্যে বিশেষ্যটি অবজেক্ট হলে der-এর ক্ষেত্রে কী ঘটে.
এন্ডিং নিয়মগুলো আসলে কতখানি সাহায্য করে
আর্টিকেল ও এন্ডিং বিষয়ক যেকোনো ওয়েবসাইটে গেলেই নিচের মতো একটি তালিকা দেখতে পাবেন। কিন্তু এই তালিকা পুরো জার্মান ভাষার কতটুকু অংশ কভার করে তা প্রায় কেউই বলে না। তাই এখানে দেওয়া হলো বাস্তব পরিমাপ: B1 Atlas এই কোর্সের শব্দতালিকার সবকটি ৯৩০টি বিশেষ্যের ওপর এই চার্টটি পরীক্ষা করেছে। এগুলোর ৪১% ক্ষেত্রে কোনো না কোনো এন্ডিং মিলে যায়। আর যখন মেলে, তখন ৯০% ক্ষেত্রে সঠিক আর্টিকেল পাওয়া যায়। দুটি গুণ করলে দেখা যায় চার্টটি কোর্সের প্রায় ৩৭% বিশেষ্যের আর্টিকেল সঠিকভাবে নির্ধারণ করে দেয়।
এটি অবশ্যই দারুণ কাজের। তবে এটি পুরো জার্মান আর্টিকেলের কোনো স্বয়ংসম্পূর্ণ ব্যবস্থা নয়, এবং কোনো সৎ মাধ্যম একে সেভাবে প্রচার করতে পারে না। প্রতি দশটির মধ্যে প্রায় ছয়টি বিশেষ্যের এন্ডিং দেখে কিছুই বোঝার উপায় থাকে না — তাই এন্ডিং হলো প্রথম ধাপ, আর শব্দভান্ডারের মূল উৎস থেকেই সঠিক আর্টিকেলটি শিখে নিতে হয়। যেখানে খাটে সেখানে চার্টটি কাজে লাগান, আর বেঁচে যাওয়া সময়টুকু বাকি শব্দগুলো সঠিকভাবে মুখস্থ করার পেছনে দিন।
সম্পূর্ণ চার্ট, সবকটি চব্বিশটি নিয়ম
কোর্সে এন্ডিংগুলোকে তিনটি গ্রুপে ভাগ করা হয়েছে, প্রতি আর্টিকেলের জন্য একটি করে। প্রতিটি এন্ডিংয়ের পাশের সংখ্যাটি বলে দেয় এই কোর্সের কতগুলো শব্দে এটি কার্যকর হয় এবং কয়টি সঠিক হয় — যাতে এক নজরেই বুঝতে পারেন কোন নিয়মে ভরসা করবেন আর কোনটিকে কেবল ইঙ্গিত হিসেবে নেবেন। কোর্সে যেসব এন্ডিংয়ের কোনো শব্দ নেই সেগুলোকে রং না চড়িয়ে অপরীক্ষিত হিসেবে দেখানো হয়েছে।
die নির্দেশকারী এন্ডিং
সবচেয়ে বড় গ্রুপ, এবং এটিই সবচেয়ে বেশি দেখতে পাবেন। এই এন্ডিংগুলোর নয়টি কোনো ক্রিয়াপদ বা বিশেষণকে বস্তুতে রূপ দেয়; আর শেষের দুটি একটু সতর্ক হয়ে দেখতে হয়।
| এন্ডিং | কখন কার্যকর | এই কোর্সে | উদাহরণ | ব্যতিক্রম |
|---|---|---|---|---|
| -ung | সবসময় | এই কোর্সে -ung দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ৭৩টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | die Wohnung | — |
| -heit | সবসময় | এই কোর্সে -heit দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ৭টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | die Gesundheit | — |
| -keit | সবসময় | এই কোর্সে -keit দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ৫টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | die Möglichkeit | — |
| -schaft | সবসময় | এই কোর্সে -schaft দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ৬টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | die Mannschaft | — |
| -ion | সবসময় | এই কোর্সে -ion দিয়ে শেষ হওয়া ১৩টি বিশেষ্যের মধ্যে ১২টি ক্ষেত্রে সঠিক। | die Information | das Stadion |
| -tät | সবসময় | এই কোর্সে -tät দিয়ে শেষ হওয়া একমাত্র বিশেষ্যটির ক্ষেত্রে সঠিক। | die Universität | — |
| -ik | সবসময় | এই কোর্সে -ik দিয়ে শেষ হওয়া ৭টি বিশেষ্যের মধ্যে ৫টি ক্ষেত্রে সঠিক। | die Musik | der Streik · das Plastik |
| -ur | সবসময় | এই কোর্সে -ur দিয়ে শেষ হওয়া ৯টি বিশেষ্যের মধ্যে ৫টি ক্ষেত্রে সঠিক। | die Natur | der Flur · der Ingenieur · der Friseur · das Abitur |
| -ei | সবসময় | এই কোর্সে -ei দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ৩টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | die Bäckerei | — |
| -in | শব্দটি দিয়ে কোনো নারীকে বোঝায় — কোনো পেশা বা দায়িত্বে থাকা নারী | এই কোর্সে -in দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ৯টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | die Freundin | — |
| -e | সবসময় | এই কোর্সে -e দিয়ে শেষ হওয়া ১৭০টি বিশেষ্যের মধ্যে ১৫৩টি ক্ষেত্রে সঠিক। | die Familie | der Name · der Vorname · der Nachname · der Kunde · der Kollege · der Junge · der Auszubildende · der Käse · der Kaffee · der Tee · der See · der Schnee · der Service · das Auge · das Ende · das Wochenende · das Interesse |
der নির্দেশকারী এন্ডিং
দুটি নির্দিষ্ট তালিকা এবং সমজাতীয় একগুচ্ছ এন্ডিং যার সবগুলোর অর্থ এক: যে ব্যক্তি কোনো কাজ করে।
| এন্ডিং | কখন কার্যকর | এই কোর্সে | উদাহরণ | ব্যতিক্রম |
|---|---|---|---|---|
| days, months and seasons | সবসময় | এই কোর্সের সবকটি ২৩টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | der Januar | — |
| -er | শব্দটি দিয়ে কোনো কাজ করা ব্যক্তিকে বোঝায় — পেশা, ভূমিকা বা পরিবারের সদস্য | এই কোর্সে -er দিয়ে শেষ হওয়া ৩৭টি বিশেষ্যের মধ্যে ৩৪টি ক্ষেত্রে সঠিক। | der Verkäufer | die Mutter · die Schwester · die Tochter |
| -ling | শব্দটি দিয়ে কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় | কোর্সের কোনো শব্দ দিয়ে পরীক্ষিত নয়। | — | — |
| -or | শব্দটি দিয়ে কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় | এই কোর্সে -or দিয়ে শেষ হওয়া একমাত্র বিশেষ্যটির ক্ষেত্রে সঠিক। | der Autor | — |
| -ismus | শব্দটি দিয়ে কোনো ব্যক্তি বা মতবাদকে বোঝায় | কোর্সের কোনো শব্দ দিয়ে পরীক্ষিত নয়। | — | — |
| -ant | শবটি দিয়ে কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় | এই কোর্সে -ant দিয়ে শেষ হওয়া একমাত্র বিশেষ্যটির ক্ষেত্রে সঠিক। | der Praktikant | — |
| -ent | শব্দটি দিয়ে কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় | এই কোর্সে -ent দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ২টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | der Student | — |
| -ist | শব্দটি দিয়ে কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় | এই কোর্সে -ist দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ২টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | der Tourist | — |
das নির্দেশকারী এন্ডিং
ছোট জিনিস, ল্যাটিন থেকে আসা শব্দ, এবং অনেকগুলো জিনিসকে একসাথে বোঝায় এমন শব্দ।
| এন্ডিং | কখন কার্যকর | এই কোর্সে | উদাহরণ | ব্যতিক্রম |
|---|---|---|---|---|
| -chen | সবসময় | এই কোর্সে -chen দিয়ে শেষ হওয়া ৪টি বিশেষ্যের মধ্যে ৩টি ক্ষেত্রে সঠিক। | das Brötchen | der Kuchen |
| -lein | সবসময় | কোর্সের কোনো শব্দ দিয়ে পরীক্ষিত নয়। | — | — |
| -um | সবসময় | এই কোর্সে -um দিয়ে শেষ হওয়া ১৩টি বিশেষ্যের মধ্যে ১০টি ক্ষেত্রে সঠিক। | das Datum | der Raum · der Baum · der Traum |
| -ment | সবসময় | এই কোর্সে -ment দিয়ে শেষ হওয়া সবকটি ৩টি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই সঠিক। | das Dokument | — |
| Ge-…-e | শব্দটি দিয়ে একাধিক জিনিসের সমষ্টি বা সংগ্রহকে বোঝায় | এই কোর্সের এই গঠনের একমাত্র বিশেষ্যটির ক্ষেত্রে সঠিক। | das Gemüse | — |
এখানকার দুটি নিয়ম বানানের ওপর নয়, অর্থের ওপর নির্ভর করে
এর মধ্যে -er গ্রুপটি সবচেয়ে স্পষ্ট। এই কোর্সে -er দিয়ে শেষ হওয়া সাতানব্বইটি বিশেষ্য রয়েছে। যে সাঁইত্রিশটি কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় সেগুলো der, কেবল পরিবারের তিনজন নারী ছাড়া: die Mutter, die Schwester, die Tochter। আর বাকি ষাটটি একেকটা একেক দিকে যায় — das Wasser, die Butter, das Zimmer, der Computer। তাই নিয়মটি "-er দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ" নয়; নিয়মটি হলো "যে মানুষ কোনো কাজ করে"। কে কাজ করছে তা জিজ্ঞেস করলে এন্ডিংটি কাজে আসে; আর তা না দেখলে বিভ্রান্তি বাড়ে। -ling, -or, -ismus, -ant, -ent এবং -ist একইভাবে কাজ করে: der Student একজন মানুষ, আর das Prozent মানুষ নয়।
-in হলো একই ধরনের নারীবাচক রূপ: der Lehrer থেকে হয় die Lehrerin। যেসব শব্দ কেবল এমনিতেই এই দুটি অক্ষরে শেষ হয় সেগুলো এতে পড়ে না — যে কারণে der Termin এবং das Benzin এই নিয়মের বিরুদ্ধে কোনো যুক্তি নয়।
Ge- নিয়মটির চেহারাও একই রকম। শব্দটি যখন অনেক জিনিসকে একসাথে বোঝায় তখন তা das হয়, যেমন das Gemüse দিয়ে শাকসবজিকে বোঝায়। কেবল বানানের ওপর ভিত্তি করলে die Geschichte, die Gemeinde এবং die Generalprobe-ও এতে চলে আসত, যা কোনো সমষ্টি বোঝায় না। চার্টে ক্রিয়াপদের মূল রূপ (infinitive) থেকে তৈরি বিশেষ্যের কথাও রয়েছে, যেমন das Essen। চেকার এটি নিজে যাচাই করতে পারে না, কারণ -en দিয়ে শেষ হওয়া সাধারণ শব্দ থেকে ইনফিনিটিভ বিশেষ্যকে আলাদা করার উপায় নেই — তাই এটি আপনার ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
যখন দুটি এন্ডিং মিলে যায়
এন্ডিংগুলো কখনো কখনো পরস্পরের ওপর পড়ে। যেমন Dokument-এর শেষে -ment এবং -ent দুটোই আছে; Bäckerei-এর শেষে -ei এবং -e আছে। চার্টটি এলোমেলো কোনো তালিকা নয়, এটি একটি নির্দিষ্ট ক্রমানুসারে সাজানো: দিন, মাস ও ঋতু সবার আগে যাচাই করা হয়, এরপর -in, তারপর die এন্ডিংগুলো, তারপর das এন্ডিংগুলো, তারপর Ge-, এরপর ব্যক্তির এন্ডিংগুলো, এবং সবার শেষে -e কারণ এটি সবচেয়ে বিস্তৃত। বড় ও সুনির্দিষ্ট এন্ডিংটি প্রাধান্য পায় — যার কারণে das Dokument সঠিকভাবে আসে এবং der September কখনো -er নিয়মে পৌঁছায় না। দ্বিতীয় কোনো এন্ডিং মিলে গেলে চেকার আপনাকে তা জানিয়ে দেয় এবং কোনটি ব্যবহার করা হয়েছে তাও বলে।
প্রতি দশটির মধ্যে ছয়টি শব্দ যার কোনো এন্ডিং নেই
Tisch, Buch, Stadt, Hand: এই শব্দগুলোতে এমন কিছুই নেই যা কোনো আর্টিকেল নির্দেশ করে, আর তাকিয়ে থাকলেও তা বদলাবে না। এগুলোর জন্য এই কোর্সে প্রতিটি বিশেষ্যকে একটি ইউনিট হিসেবে মনে রাখা হয় — আর্টিকেল, একবচন ও বহুবচন একসাথে: der Markt · die Märkte। এখন শুধু বিশেষ্য শিখে পরে আর্টিকেল যোগ করতে গেলে দ্বিগুণ পরিশ্রম হয়, যা আসলে কখনো শেষ করা যায় না। der, die এবং das শেখার গাইড-এ কার্ড পদ্ধতির বিস্তারিত রয়েছে যা সাত মিনিটের একটি ছোট রিভিশনে করে নেওয়া যায়; আর B1 শব্দভান্ডার গাইড দেখায় কোন বিশেষ্যগুলোর পেছনে পরিশ্রম করা সত্যিই সার্থক।
তথ্যসূত্র
এন্ডিংগুলো B1 Atlas কোর্সের ২ নম্বর অধ্যায়ের জেন্ডার চার্ট থেকে নেওয়া, যা বইয়ের পরিশিষ্টেও দেওয়া আছে। প্রতিটি নমুনা বিশেষ্য, তার অর্থ, অধ্যায় এবং নিচের বাক্যাংশ কোর্সের নিজস্ব শব্দতালিকা থেকে নেওয়া — তাই এখানে যা দেখছেন, বইয়ের পাতাতেও ঠিক তাই পাবেন। কার্যকারিতার শতকরা হিসাবগুলো কোর্সের সেই একই ৯৩০টি শব্দের ওপর চার্টটি চালিয়ে পাওয়া; বইতেও হুবহু একই সংখ্যা মুদ্রিত আছে, বাড়িয়ে বলা হয়নি।
এই টুলটি যা নয়
এটি কোনো অভিধান নয়। এই পাতায় উল্লেখিত উদাহরণ ও ব্যতিক্রমগুলোর বাইরে এতে কোনো অতিরিক্ত শব্দের তালিকা নেই — তাই এটি কোনো শব্দের নিশ্চিত আর্টিকেল বলে দিতে পারে না, কেবল এন্ডিং দেখে সম্ভাব্য অনুমান করতে পারে, যা ভিন্ন হতে পারে বা কখনো ভুলও হতে পারে। পড়ার আগে সবসময় আপনার মূল শব্দভান্ডারের উৎস থেকে আর্টিকেলটি যাচাই করে নিন। এই টুলটি আর্টিকেলেই সীমাবদ্ধ: এটি বহুবচন নিয়ে কিছু বলে না, কিংবা বাক্যে বিশেষ্যটি অবজেক্ট হলে der-এর কী পরিবর্তন ঘটে তাও বলে না। তার জন্য accusative কেস গাইডটি পড়ুন, যেখানে শুধুই der পরিবর্তিত হয়। আপনি যদি একদম শুরু থেকে জার্মান শেখা শুরু করে থাকেন, তবে প্রথম দিনে প্রয়োজনীয় সংখ্যা ও তারিখের জন্য সংখ্যা, তারিখ ও সময় ট্রেইনার ব্যবহার করতে পারেন, আর দুটিই একসাথে প্রয়োগ করতে প্রথম কথোপকথনের গাইডটি দেখতে পারেন।