জার্মান বাক্যে শব্দের ক্রম: ১ নম্বর পজিশন, ইনভার্শন এবং স্থানের আগে সময়

জার্মান শেখার শুরুতে বেশিরভাগ বাক্যই সাবজেক্ট দিয়ে শুরু করা হয়:

Wir schicken die Bewerbung morgen.

বাক্যটি পুরোপুরি সঠিক, তবে শুরুতেই যে সবসময় সাবজেক্ট বসাতে হবে এমন কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। সময়ের কথা, কোনো স্থান বা অবজেক্টও বাক্যের প্রথম স্থানটি নিতে পারে। কিন্তু যেটাই বসুক না কেন, মূল ক্রিয়াপদ সবসময় তার ২ নম্বর পজিশনেই থাকবে।

একই বক্তব্য তিনটি ভিন্ন রূপে লক্ষ্য করুন:

১ নম্বর পজিশন	২ নম্বর পজিশন	বাকি অংশ
Wir	schicken	die Bewerbung morgen.
Morgen	schicken	wir die Bewerbung.
Die Bewerbung	schicken	wir morgen.

প্রথম উপাদানটি বদলে যাচ্ছে, কিন্তু ক্রিয়াপদটি নিজের জায়গা ছাড়ছে না।

১ নম্বর পজিশন মানে একটি ব্যাকরণিক অংশ

১ নম্বর পজিশন বলতে বোঝায় বাক্যের একটি পূর্ণাঙ্গ উপাদান বা অংশ (element), শুধুমাত্র একটি একক শব্দ নয়। নিচের প্রতিটিতে শুরুর অংশটি একটিমাত্র স্লট পূরণ করেছে:

• সাবজেক্ট: Wir schicken die Bewerbung morgen.
• সময়: Morgen schicken wir die Bewerbung.
• অবজেক্ট: Die Bewerbung schicken wir morgen.
• স্থান: In Deutschland schreibt man den Lebenslauf kurz.

In Deutschland অংশে দুটি আলাদা শব্দ রয়েছে ঠিকই, কিন্তু এটি একটিমাত্র প্রশ্নের উত্তর দেয়: কোথায়? তাই schreibt ক্রিয়াপদের আগে এটি একটিমাত্র উপাদান হিসেবেই কাজ করছে।

নিজে যাচাই করতে ছোট একটি পরীক্ষা করুন: প্রথমে দেখুন শুরুতে কী বসেছে, তারপর মূল ক্রিয়াপদটি খুঁজুন। শুরুর অংশটি যদি একটি পূর্ণাঙ্গ ব্যাকরণিক ভাব প্রকাশ করে এবং তার ঠিক পরেই ক্রিয়াপদ বসে, তবে আপনার ২ নম্বর পজিশনের নিয়মটি একদম ঠিক আছে।

সাবজেক্ট কেন পেছনে চলে যায়

সাবজেক্ট যখন ১ নম্বর পজিশনে বসে, তখন স্বাভাবিকভাবেই তা ক্রিয়াপদের আগে থাকে:

Wir schicken die Bewerbung morgen.

কিন্তু সময়ের কথা যখন ১ নম্বর পজিশনে চলে আসে, ক্রিয়াপদ তখন তার ২ নম্বর স্থান ছাড়ে না। ফলে সাবজেক্টকে সরে গিয়ে ক্রিয়াপদের ঠিক পেছনে জায়গা নিতে হয়:

Morgen schicken wir die Bewerbung.

ব্যাকরণের এই পরিবর্তনকে বলা হয় ইনভার্শন (inversion)। সময়ের কথা শুরুতে বসিয়ে সাবজেক্টকে ক্রিয়াপদের সামনে রেখে দেবেন না। ১ নম্বর পজিশন সময়কে দিন, ক্রিয়াপদকে ২ নম্বরে বহাল রাখুন, আর সাবজেক্টকে বসিয়ে দিন তার ঠিক পরে।

কোনো স্থানের ক্ষেত্রেও একইভাবে নিয়মটি কাজ করে:

Zu Hause übe ich jeden Tag Deutsch.

অবজেক্টের ক্ষেত্রেও নিয়মটি একই:

Die Bewerbung schicken wir morgen.

শুরুতে কোন অংশটি বসছে তা দিয়ে মূলত বাক্যের কোন তথ্যের ওপর জোর দেওয়া হচ্ছে তা বদলে যায়, যদিও মূল বক্তব্য একই থাকে।

স্থানের আগে সময় বসান

সময় ও স্থান দুটোই যখন বাক্যের পেছনের অংশে বসে, তখন প্রাথমিক নিয়ম হিসেবে সবসময় স্থানের আগে সময় (time before place) বসান:

Ich übe jeden Tag zu Hause.

এখানে jeden Tag দিয়ে সময় বোঝাচ্ছে এবং zu Hause দিয়ে স্থান বোঝাচ্ছে।

তুলনামূলক বড় বাক্যের ক্ষেত্রেও ক্রমটি একইভাবে কাজ করে:

Wir können die Bewerbung morgen in der Firma drucken.

এখানে সময়ের কথা হলো morgen, আর স্থান হলো in der Firma। শেষ ক্রিয়াপদ drucken-এর আগে এরা ঠিক এই নিয়ম মেনেই পাশাপাশি বসেছে।

জার্মান ভাষায় বাক্য সাজানোর আরও বিস্তারিত নিয়ম (যেমন TeKaMoLo) রয়েছে। তবে এই পর্যায়ে তার সবগুলো জানার প্রয়োজন নেই। নির্ভরযোগ্য নিয়ম হিসেবে স্থানের আগে সময় বসানোর এই নিয়মটি মেনে চলুন এবং ক্রিয়াপদের পজিশন খেয়াল রাখুন।

বাক্যের ব্র্যাকেট ঠিক রাখুন

Modal verb থাকলে মূল মোডালটি ২ নম্বর পজিশনে থাকে এবং অন্য ক্রিয়াপদটি বাক্যের একদম শেষে চলে যায়:

Ich muss jeden Tag zu Hause üben.

এখানে সময় ও স্থান বসেছে muss এবং üben-এর মাঝখানের জায়গায়। জার্মান ভাষায় এই মাঝের অংশটিকে বলা হয় middle field বা das Mittelfeld।

বাক্যে অবজেক্ট থাকলেও তা কিন্তু অনায়াসে শুরুতে চলে আসতে পারে:

Die Bewerbung müssen wir morgen per E-Mail schicken.

এই ক্রমে পুরো কাঠামোটি মিলিয়ে নিন:

1. Die Bewerbung বসেছে ১ নম্বর পজিশনে।
2. müssen ধরে রেখেছে ২ নম্বর পজিশন।
3. wir morgen per E-Mail বসেছে মাঝের অংশে (Mittelfeld)।
4. schicken গিয়ে বাক্যটি শেষ করেছে।

মোডাল ক্রিয়াপদের বাক্যের গঠন যদি আপনার কাছে নতুন মনে হয়, তবে আমাদের জার্মান modal verbs গাইড-এ দেখে নিতে পারেন কীভাবে দ্বিতীয় ক্রিয়াপদটি শেষে চলে যায়। আর আমাদের separable verbs গাইড-এ দেখানো হয়েছে একই ব্র্যাকেটে কীভাবে উপসর্গ (prefix) শেষে বসে।

৪টি প্রশ্নে শব্দের ক্রম যাচাই করুন

উত্তর দেখার আগে নিজে নিজে প্রতিটি বাক্য নতুন করে সাজিয়ে তৈরি করুন।

1. Morgen দিয়ে শুরু করুন: Wir schicken die Bewerbung morgen.
2. Zu Hause দিয়ে শুরু করুন: Ich übe jeden Tag Deutsch zu Hause.
3. Am Montag দিয়ে শুরু করুন: Ich fange am Montag an.
4. বাক্যটি তৈরি করুন: wir / die Bewerbung / morgen / in der Firma / drucken / können

সঠিক উত্তর:

1. Morgen schicken wir die Bewerbung.
2. Zu Hause übe ich jeden Tag Deutsch.
3. Am Montag fange ich an.
4. Wir können die Bewerbung morgen in der Firma drucken.

শুরুতেই ২ নম্বর পজিশনে ক্রিয়াপদ ঠিক আছে কি না মিলিয়ে নিন। তারপর দেখুন বাক্যের দ্বিতীয় ক্রিয়াপদটি শেষে গিয়েছে কি না এবং স্থানের আগে সময় বসেছে কি না।

এরপর যা শিখবেন

আপনার পরিচিত যেকোনো একটি বাক্য নিয়ে কেবল তার শুরুর উপাদানটি অদলবদল করে চর্চা করুন। মূল বক্তব্য অপরিবর্তিত রেখে একবার সাবজেক্ট দিয়ে, একবার সময় দিয়ে এবং একবার অবজেক্ট দিয়ে বাক্যটি মুখে বলুন।

এই পরিবর্তনের মূল ব্যাকরণটি বুঝতে আমাদের জার্মান ভাষায় প্রথম কথোপকথন গাইড-এ ছোট ছোট বিবৃতি ও প্রশ্নে ২ নম্বর পজিশনের নিয়মটি দেখে নিন। আর দুই অংশের ক্রিয়াপদযুক্ত বাক্যের জন্য পড়ুন আমাদের জার্মান modal verbs গাইড।