জার্মান ধাতু পরিবর্তনশীল ক্রিয়া: বর্তমান কালের স্বরধ্বনি বদলের নিয়ম

জার্মান বর্তমান কালে কিছু ক্রিয়ার মূল অংশের (stem) ভেতরের স্বরধ্বনি বদলে যায়। এই নিয়মের সবচেয়ে কাজের প্রাথমিক সূত্রটি বেশ সুনির্দিষ্ট:

মূল স্বরধ্বনিটি কেবল du এবং er/sie রূপেই পরিবর্তিত হয়।

ich, wir, ihr, এবং মার্জিত Sie রূপের ক্ষেত্রে ক্রিয়ার মূল অংশ স্বাভাবিক নিয়মেই থাকে।

একটি ক্রিয়া দিয়ে তুলনা করে দেখুন:

পুরুষ (Person)	রূপ
ich	esse
du	isst
er/sie	isst
wir	essen

শেষের সাধারণ বিভক্তিগুলো কিন্তু যথারীতি স্বাভাবিক নিয়মেই বসেছে। পরিবর্তন যা এসেছে তা কেবল ভেতরের স্বরধ্বনিতে: পরিবর্তনশীল দুটি রূপে essen হয়ে গেছে isst।

স্বরধ্বনি পরিবর্তনের তিনটি ধরন

জার্মান ভাষায় এই রূপবদল প্রধানত তিনটি ধরনে ঘটে:

ধরন	আদর্শ উদাহরণ
e→i	essen · du isst · sie isst
e→ie	lesen · du liest · er liest
a→ä	tragen · du trägst · sie trägt

ভেতরে e বা a দেখলেই সব ক্রিয়ায় এই বদল আনতে যাবেন না। কোন কোন নির্দিষ্ট ক্রিয়া এই দলের অন্তর্ভুক্ত তা জেনে নিন, এবং তারপর কেবল du ও er/sie-এর ক্ষেত্রেই এই পরিবর্তন প্রয়োগ করুন।

e→i দল

দৈনন্দিন ব্যবহারের এই পাঁচটি ক্রিয়া e→i নিয়মটি অনুসরণ করে:

মূল ক্রিয়া (Infinitive)	ich	du	er/sie	wir
essen	esse	isst	isst	essen
treffen	treffe	triffst	trifft	treffen
helfen	helfe	hilfst	hilft	helfen
sprechen	spreche	sprichst	spricht	sprechen
nehmen	nehme	nimmst	nimmt	nehmen

Nehmen ক্রিয়াটির ক্ষেত্রে একটি বাড়তি সতর্কতা দরকার: du nimmst এবং er/sie nimmt রূপে দুটি m বসে। স্বরধ্বনি পরিবর্তনের সাথে সাথে এই বানানটিও খেয়াল রাখুন।

নিচের প্রশ্নটিতে এই নিয়মটির প্রয়োগ দেখতে পাবেন:

Amir, was isst du gern?

এখানে কর্তা হলো du, তাই essen বদলে হয়ে গেছে isst।

e→ie দল

দ্বিতীয় দলটিতে মূল স্বরধ্বনি e বদলে ie হয়ে যায়:

মূল ক্রিয়া (Infinitive)	ich	du	er/sie	wir
lesen	lese	liest	liest	lesen
sehen	sehe	siehst	sieht	sehen
empfehlen	empfehle	empfiehlst	empfiehlt	empfehlen

ক্যাফেতে আড্ডার সময় প্রথম ক্রিয়াটি দিয়ে সরাসরি এমন একটি প্রশ্ন শোনা যেতে পারে:

Liest du auch gern?

এখানেও কিন্তু du-এর কারণেই রূপবদলটি ঘটেছে। আর ich বা wir-এর ক্ষেত্রে রূপ স্বাভাবিক থাকে: ich lese, wir lesen।

a→ä দল

তৃতীয় দলটিতে স্বরধ্বনির ওপর একটি উমলাউট (umlaut) যুক্ত হয়:

মূল ক্রিয়া (Infinitive)	du	er/sie
tragen	trägst	trägt

এই দলের উদাহরণ হিসেবে backen ক্রিয়াটিকে মেলাতে যাবেন না — এটি কিন্তু একদম নিয়মিত রূপেই থাকে:

ich backe · du backst · er backt

এই কারণেই দেখতে একই রকম লাগা প্রতিটি ক্রিয়ায় আন্দাজে নিয়ম প্রয়োগ না করে, বই বা তালিকায় দেওয়া সুনির্দিষ্ট রূপগুলো শিখে নেওয়াই সবচেয়ে নিরাপদ।

ক্রিয়ার রূপ তৈরির দ্রুত উপায়

এই তিনটি ধাপ অনুসরণ করুন:

1. মূল ক্রিয়াটি (infinitive) লক্ষ্য করুন এবং এটি কোন দলের তা চিহ্নিত করুন।
2. বাক্যের কর্তা (subject) খেয়াল করুন। স্বরধ্বনি কেবল du অথবা er/sie-এর জন্যই পরিবর্তন করুন।
3. কর্তার সাথে মিলিয়ে সাধারণ বিভক্তি যোগ করুন এবং বানানে কোনো বিশেষ বদল আছে কি না তা দেখে নিন — যেমন du nimmst।

একটি পূর্ণাঙ্গ উদাহরণ দিয়ে দেখা যাক:

Ich esse gern Suppe. → Du isst gern Suppe. → Sie isst gern Suppe.

এখানে কর্তা দুবার বদলেছে। তবে ক্রিয়ার মূল স্বরধ্বনিটি কেবল শেষের দুটি বাক্যেই পরিবর্তিত হয়েছে।

পাঁচটি প্রশ্নের একটি যাচাই

সঠিক বর্তমান কালের রূপ বসিয়ে বাক্যগুলো সম্পূর্ণ করুন। এরপর পুরো বাক্যটি জোরে মুখে বলুন।

1. Amir ___ gern Suppe. (essen)
2. Olena ___ gern. (lesen)
3. Olena ___ den Kuchen. (sehen)
4. Amir ___ Olena im Café. (treffen)
5. Was ___ du? (nehmen)

উত্তর:

1. Amir isst gern Suppe.
2. Olena liest gern.
3. Olena sieht den Kuchen.
4. Amir trifft Olena im Café.
5. Was nimmst du?

ক্রিয়ার স্বরধ্বনি বদলানোর আগে সবসময় বাক্যের কর্তাটি ভালো করে দেখে নিন। এই একটি অভ্যাস গড়ে তুললে বর্তমান কালের সব রূপেই অহেতুক স্বরধ্বনি বদলে ফেলার ভুল থেকে বেঁচে যাবেন।

এরপর কী শিখবেন

ধাতু পরিবর্তনশীল এই ক্রিয়াগুলোকে শুধু ছকের ভেতর না রেখে ছোট ছোট প্রশ্ন ও উত্তরে ব্যবহার করার অভ্যাস করুন। এই ক্রিয়াগুলো দিয়ে কীভাবে সাধারণ বাক্য, W-প্রশ্ন ও হ্যাঁ/না প্রশ্ন বানাতে হয় তা জানতে পড়ুন প্রথম জার্মান কথোপকথনের গাইড।

এর পাশাপাশি প্রতিটি বিশেষ্য শব্দকে তার পূর্ণাঙ্গ রূপসহ শিখতে থাকুন। আর্টিকেল, একবচন ও বহুবচন একসাথে মুখস্থ রাখার কৌশলের জন্য পড়ুন জার্মান আর্টিকেল গাইড।

আমাদের কোর্সের কোন কোন ক্রিয়ার ক্ষেত্রে এই স্বরধ্বনি বদল ঘটে এবং কোন দুটি রূপ পরিবর্তিত হয় তা সরাসরি দেখতে ব্যবহার করুন B1 ক্রিয়ার রূপ নির্ণায়ক (verb conjugator)।