গাইড
জার্মান রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদ: mich, dich, sich এবং বাক্যে এদের অবস্থান
কোন সাবজেক্টের সাথে কোন জার্মান রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন বসে, বাক্যের কোথায় এদের বসাতে হয় এবং প্রেপোজিশনসহ কীভাবে রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদ মনে রাখবেন তা শিখুন।
B1 Atlas · হালনাগাদ
জার্মান রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদ (reflexive verb) এমন একটি সর্বনাম বা প্রোনাউন ব্যবহার করে যা ঘুরেফিরে সাবজেক্টকেই নির্দেশ করে। অর্থাৎ যে কাজটি করছে এবং যার ওপর কাজের প্রভাব পড়ছে — দুজন মূলত একই ব্যক্তি।
নিচের বাক্যটি দিয়ে শুরু করা যাক:
Ich interessiere mich für Fußball.
এখানে ich হলো সাবজেক্ট। আর এর সাথে মানানসই রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউনটি হলো mich। প্রথমে এই জোড়াটি আয়ত্ত করে নিন:
ich → mich
একই নিয়ম অনুযায়ী তৈরি হয় du → dich এবং er → sich।
জার্মান রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউনের ছক
বাক্যের বাকি অংশ সাজানোর আগেই সাবজেক্ট অনুযায়ী সঠিক প্রোনাউনটি মিলিয়ে নিন।
| সাবজেক্ট | রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন |
|---|---|
| ich | mich |
| du | dich |
| er / sie / es | sich |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie / Sie | sich |
জোড়াগুলো একবার মুখে জোরে জোরে পড়ুন। তারপর ডান পাশের কলামটি হাত দিয়ে ঢেকে সাবজেক্ট দেখে প্রোনাউনটি মনে করার চেষ্টা করুন।
এবার পূর্ণ বাক্যে ছকটির ব্যবহার লক্ষ্য করুন:
Ich interessiere mich für Fußball.
Er setzt sich zu uns.
Nach dem Training unterhalten wir uns noch ein bisschen.
শুধু ক্রিয়াপদ দেখে কখনো প্রোনাউন বাছাই করবেন না। আগে বাক্যের সাবজেক্টটি খুঁজে বের করুন। ich-এর জন্য প্রয়োজন mich, er-এর জন্য sich, আর wir-এর জন্য uns।
বাক্যের ভেতরে প্রোনাউনের অবস্থান
রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন সবসময় বাক্যের মাঝের অংশে (middle field) বসে। separable prefix, infinitive বা participle-এর মতো এটি কখনো বাক্যের একদম শেষে গিয়ে অপেক্ষা করে না।
সাবজেক্ট যখন বাক্যের শুরুতে থাকে, তখন প্রোনাউনটি কনজুগেটেড ক্রিয়াপদের ঠিক পরেই বসে:
| সাবজেক্ট | কনজুগেটেড ক্রিয়াপদ | রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন | বাকি অংশ |
|---|---|---|---|
| Ich | interessiere | mich | für Fußball. |
সময়ের কথা বাক্যের শুরুতে চলে এলে সাবজেক্টটি ক্রিয়াপদের পেছনে চলে যায়। আর তখন রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউনটি সাবজেক্টের ঠিক পরে বসে:
| সময় | কনজুগেটেড ক্রিয়াপদ | সাবজেক্ট | রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন | ব্র্যাকেট সমাপ্তি |
|---|---|---|---|---|
| Am Sonntag | ruhe | ich | mich | aus. |
সম্পূর্ণ বাক্যটি হলো:
Am Sonntag ruhe ich mich aus.
এখানে উপসর্গ বা প্রিফিক্স aus বাক্যের ব্র্যাকেটের ইতি টেনেছে। আর mich প্রোনাউনটি থেকে গেছে বাক্যের মাঝেই।
Perfekt ব্র্যাকেটেও প্রোনাউনের একই অবস্থান
জার্মান Perfekt-এর ক্ষেত্রেও একই অবস্থান বজায় থাকে। সাহায্যকারী ক্রিয়াপদটি সামনে রাখুন, রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউনটি বসান মাঝে, আর মূল কাজের পার্টিসিপলটিকে পাঠিয়ে দিন বাক্যের শেষে:
Ich habe mich total entspannt.
| সাবজেক্ট | সাহায্যকারী ক্রিয়াপদ | রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন | বাকি অংশ | পার্টিসিপল |
|---|---|---|---|---|
| Ich | habe | mich | total | entspannt. |
প্রথমে বাক্যের দুই প্রান্ত মিলিয়ে নিন: habe … entspannt। তারপর নিশ্চিত হয়ে নিন যে mich প্রোনাউনটি সাবজেক্ট ich-এর সাথেই মিলছে।
প্রেপোজিশনসহ পুরো ক্রিয়াপদটি মুখস্থ করুন
কিছু কিছু রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদের সাথে নির্দিষ্ট একটি প্রেপোজিশন নির্ধারিত থাকে। শুধু ক্রিয়াপদটি আলাদা মুখস্থ করে পরে প্রেপোজিশন আন্দাজ করতে যাবেন না; বরং পুরো অংশটি একসাথেই আয়ত্ত করে নিন।
| সম্পূর্ণ চাঙ্ক | উদাহরণ |
|---|---|
| sich interessieren für | Ich interessiere mich für Fußball. |
| sich freuen auf | Ich freue mich auf … |
| sich ärgern über | Ich ärgere mich über das Ergebnis. |
রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন সাবজেক্টের সাথে বদলালেও প্রেপোজিশন কিন্তু কখনো বদলায় না:
Ich interessiere mich für Fußball.
Du interessierst dich für Fußball.
er-এর ক্ষেত্রে বসে sich:
Er setzt sich zu uns.
এই তিনটি অংশ মিলিয়ে একটি একক শব্দ হিসেবেই মনে রাখুন:
সাবজেক্ট + রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন + নির্ধারিত প্রেপোজিশন
উদাহরণস্বরূপ, শুধু interessieren না শিখে একবারে শিখুন sich interessieren für।
৫টি বাক্যে নিজেকে যাচাই করুন
সঠিক রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন বসিয়ে বাক্যগুলো সম্পূর্ণ করুন। তারপর পুরো বাক্যটি মুখে জোরে জোরে বলুন।
- Ich interessiere ___ für Fußball.
- Er setzt ___ zu uns.
- Nach dem Training unterhalten wir ___ noch ein bisschen.
- Ich habe ___ total entspannt.
- Am Sonntag ruhe ich ___ aus.
উত্তরমালা:
- Ich interessiere mich für Fußball.
- Er setzt sich zu uns.
- Nach dem Training unterhalten wir uns noch ein bisschen.
- Ich habe mich total entspannt.
- Am Sonntag ruhe ich mich aus.
প্রথমে সাবজেক্ট ও প্রোনাউনটি মিলিয়ে নিন। তারপর বাক্যের ফ্রেম বা কাঠামো খেয়াল করুন: separable prefix বা participle থাকবে বাক্যের শেষে, আর রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউনটি থাকবে বাক্যের মাঝের অংশে।
এর পর কী শিখবেন
একটি রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদ নিয়ে তিনটি ভিন্ন সাবজেক্টের রূপ তৈরি করুন: ich, du এবং er/sie। প্রেপোজিশন অপরিবর্তিত রাখুন এবং শুধু ক্রিয়াপদের রূপ ও রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউনটি পরিবর্তন করুন।
ruhe … aus-এর মতো বাক্যের ফ্রেম বিস্তারিত বুঝতে আমাদের জার্মান separable verbs গাইড দেখে নিন। আর habe mich entspannt-এর অতীত কালের কাঠামো আয়ত্ত করতে পড়ুন আমাদের জার্মান Perfekt গাইড।
সাধারণ প্রশ্নোত্তর
জার্মান ভাষায় রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদ (reflexive verb) কী?
রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদের সাথে এমন একটি প্রোনাউন থাকে যা ঘুরেফিরে সাবজেক্টকেই নির্দেশ করে। যেমন Ich interessiere mich für Fußball বাক্যে ich এবং mich একই ব্যক্তিকে বোঝাচ্ছে।
mich, dich এবং sich-এর মধ্যে কীভাবে বেছে নেব?
সাবজেক্ট দেখে প্রোনাউন মেলান: ich-এর সাথে mich, du-এর সাথে dich এবং er, sie, es, বহুবচন sie ও আপনি সম্বোধনে Sie-এর সাথে sich বসে। আর wir-এর সাথে uns এবং ihr-এর সাথে euch বসে।
জার্মান বাক্যে রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন কোথায় বসে?
এখানে আলোচিত নিয়মে এটি বাক্যের মাঝের অংশে (middle field) বসে। সাবজেক্ট শুরুতে থাকলে এটি কনজুগেটেড ক্রিয়াপদের ঠিক পরে বসে, আর বাক্যে ইনভার্শন হলে এটি সাবজেক্টের পরে বসে: যেমন Ich interessiere mich ... এবং Am Sonntag ruhe ich mich aus।
sich interessieren-এর পর কোন প্রেপোজিশন বসে?
für ব্যবহার করতে হয়: sich interessieren für। ক্রিয়াপদ, রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন এবং প্রেপোজিশন একসাথেই মনে রাখুন, যেমন: Ich interessiere mich für Fußball।