গাইড
জার্মান Perfekt নাকি Präteritum: অতীতের জন্য কোনটি ব্যবহার করবেন?
জার্মান অতীত কালের জন্য একটি সহজ নিয়ম জানুন: ঘটে যাওয়া ঘটনার জন্য Perfekt ব্যবহার করুন, আর অবস্থা, পটভূমি ও কর্তব্যের ক্ষেত্রে war, hatte ও মোডাল Präteritum বেছে নিন।
B1 Atlas · হালনাগাদ
জার্মান ভাষায় অতীত কালের কথা বলার একাধিক উপায় আছে। তবে কথা বলা শুরু করার জন্য অতীতের সব রূপ একসাথে জানার প্রয়োজন নেই।
সহজ একটি ভাগ দিয়ে শুরু করা যাক:
- কোনো ঘটনার বিবরণের জন্য Perfekt ব্যবহার করুন।
- অবস্থা, পটভূমি, সামর্থ্য, বাধ্যবাধকতা বা ইচ্ছার জন্য war, hatte এবং মোডাল ভার্বের অতীত রূপ ব্যবহার করুন।
এই দুটি বাক্য তুলনা করে দেখুন:
Die Feier war wunderbar.
Wir haben gelacht, getanzt und zu laut gesungen.
প্রথম বাক্যটিতে অনুষ্ঠানটি কেমন ছিল সেই অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে। আর দ্বিতীয় বাক্যে ঠিক কী কী ঘটেছে তা তুলে ধরা হয়েছে।
অতীত কালের দুটি পথ
বাক্যে কী বলা হচ্ছে তা দেখে সঠিক অতীত রূপটি বেছে নিন।
| কী প্রকাশ করছেন | অতীত কালের পথ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| কোনো ঘটনা | Perfekt | Wir haben getanzt. |
| কোনো অবস্থা বা পটভূমি | war বা hatte | Die Feier war wunderbar. |
| কোনো সামর্থ্য বা দায়িত্ব | মোডাল Präteritum | Ich musste arbeiten. |
জার্মান বইপত্রে যত ধরনের অতীত কাল পাওয়া যায়, এটি তার সম্পূর্ণ কোনো ব্যাকরণিক তালিকা নয়। এটি মূলত একটি ব্যবহারিক নিয়ম, যা কথা বলার সময় বা কোনো ঘটনার বিবরণ লেখার সময় আপনি নিশ্চিন্তে প্রয়োগ করতে পারবেন।
ঘটে যাওয়া ঘটনার ক্ষেত্রে Perfekt-এর ব্যবহার
Perfekt-এ বাক্যের সামনের দিকে haben বা sein-এর একটি রূপ বসে এবং একদম শেষে বসে পার্টিসিপল:
Wir haben getanzt.
Meine Mutter hat sie selbst gemacht.
Am Montag habe ich eine Einladung bekommen.
এই বাক্যগুলোতে নির্দিষ্ট কিছু কাজের বিবরণ দেওয়া হয়েছে: নাচ করা, কোনো কিছু বানানো এবং একটি আমন্ত্রণপত্র পাওয়া।
ব্র্যাকেট বা পার্টিসিপলের গঠন বিস্তারিত জানতে আমাদের জার্মান Perfekt গাইড দেখে নিন। তবে রূপ গঠনের চেয়ে আগে সিদ্ধান্ত নেওয়াটা জরুরি: আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন আপনি কি কোনো ঘটনার বিবরণ দিচ্ছেন?
অবস্থা ও পটভূমির ক্ষেত্রে war এবং hatte-এর ব্যবহার
কেমন ছিল তা বোঝাতে war এবং কী ছিল তা বোঝাতে hatte ব্যবহার করুন।
Die Feier war wunderbar.
Wir hatten viel Spaß.
Als ich ein Kind war, hatte ich immer eine große Torte mit Kerzen.
শেষের বাক্যটি অতীতের একটি পটভূমি তুলে ধরছে। এখানে শৈশবের অবস্থাকে একবার ঘটে যাওয়া কোনো নির্দিষ্ট কাজ হিসেবে দেখানো হয়নি।
রূপগুলো নিচের দুটি ছক মেনে চলে:
| সাবজেক্ট | অতীতে sein | অতীতে haben |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
লক্ষ্য করুন, ich এবং er/sie-এর রূপ দুটি কিন্তু দেখতে হুবহু এক।
সামর্থ্য ও বাধ্যবাধকতায় মোডাল ভার্বের অতীত রূপ
আমাদের এই পদ্ধতিতে মাত্র পাঁচটি মোডাল ভার্ব দিয়েই Präteritum-এর প্রয়োজনীয় সেটটি সম্পন্ন হয়।
| Infinitive | অতীত রূপ | মূল কাজ |
|---|---|---|
| können | konnte | পারতাম / করতে পেরেছিলাম |
| müssen | musste | করতে হয়েছিল (বাধ্যবাধকতা) |
| wollen | wollte | করতে চেয়েছিলাম (ইচ্ছা) |
| sollen | sollte | করার কথা ছিল |
| dürfen | durfte | অনুমতি ছিল |
জন্মদিনের একটি কথোপকথনে প্রথম দুটির ব্যবহার লক্ষ্য করুন:
Vor einem Jahr konnte ich kein Wort Deutsch.
Und du musstest heute noch arbeiten!
মোডাল ভার্বটি অতীতের বিভক্তি ধারণ করে। আর বাক্যের অন্য ক্রিয়াপদটি মূল infinitive রূপে বাক্যের একদম শেষে বসে:
Gestern musste ich bis sechs arbeiten.
বিভক্তিগুলো একটি নিয়মিত নিয়ম মেনে চলে:
ich konnte · du konntest · er konnte · wir konnten · ihr konntet · sie konnten
একই বিভক্তিগুলো musste, wollte, sollte এবং durfte-এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
যে সাতটি রূপ সবার আগে মনে রাখবেন
এই তালিকাটি একসাথে মনে রাখুন:
war · hatte · konnte · musste · wollte · sollte · durfte
এগুলো এসেছে যে ক্রিয়াপদগুলো থেকে:
sein · haben · können · müssen · wollen · sollen · dürfen
এই ব্যবহারিক পদ্ধতিতে অতীতের অন্যান্য ঘটনার জন্য সবসময় Perfekt-এ ফিরে আসুন:
✗ Wir tanzten.
✓ Wir haben getanzt.
এর মানে এই নয় যে জার্মান ভাষায় আপনি কখনো tanzten-এর মতো রূপ দেখতে পাবেন না। মূল কথা হলো, বাস্তবে কী ঘটেছিল তা নিজে বলতে বা লিখতে গেলে এই রূপগুলো ব্যবহার করার কোনো দরকার নেই।
৫টি বাক্যে নিজেকে যাচাই করুন
অতীতের সঠিক পথটি বেছে নিয়ে বাক্যগুলো সম্পন্ন করুন।
- Die Feier ___ wunderbar. (sein)
- Wir ___ viel Spaß. (haben)
- Vor einem Jahr ___ Amir kein Wort Deutsch. (können)
- Gestern ___ ich bis sechs arbeiten. (müssen)
- ঘটনার বাক্যটি ঠিক করুন: ✗ Wir tanzten.
উত্তরমালা:
- Die Feier war wunderbar.
- Wir hatten viel Spaß.
- Vor einem Jahr konnte Amir kein Wort Deutsch.
- Gestern musste ich bis sechs arbeiten.
- ✓ Wir haben getanzt.
বিভক্তি মেলানোর আগে বক্তব্যের মূল ভাবটি লক্ষ্য করুন। কোনো ঘটনা হলে যাবে Perfekt-এ। আর কোনো অবস্থা, অতীতের পটভূমি, সামর্থ্য বা দায়িত্ব হলে ওপরের সাতটি Präteritum রূপের একটি বেছে নিন।
এর পর কী শিখবেন
তিনটি বাক্যের একটি ছোট বিবরণ তৈরি করুন: একটি Perfekt-এ ঘটনার বাক্য, একটি war/hatte দিয়ে পটভূমির বাক্য এবং একটি মোডাল ভার্বের অতীত বাক্য। বিবরণটি এমন সংক্ষিপ্ত রাখুন যেন না দেখেই মুখে বলতে পারেন।
বাক্যের শেষে haben/sein ও পার্টিসিপলের ব্যবহারের নিয়ম বিস্তারিত জানতে পড়ুন আমাদের জার্মান Perfekt গাইড। আর musste … arbeiten-এর মতো মোডাল ফ্রেম বর্তমান কালে কেমন হয়, তা দেখতে আমাদের মোডাল ভার্বের শব্দক্রমের গাইড দেখে নিতে পারেন।
সাধারণ প্রশ্নোত্তর
জার্মান ভাষায় কখন Perfekt আর কখন Präteritum ব্যবহার করব?
বাস্তব যোগাযোগের সহজ নিয়ম অনুযায়ী, ঘটে যাওয়া কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে Perfekt ব্যবহার করুন। আর অবস্থা, পটভূমি, সামর্থ্য, বাধ্যবাধকতা বা ইচ্ছার কথা বলতে sein, haben ও মোডাল ভার্বের Präteritum রূপ ব্যবহার করুন।
Präteritum-এ সবার আগে কোন কোন জার্মান ক্রিয়াপদ শেখা উচিত?
শুরুতেই এই সাতটি রূপ শিখে নিন: war, hatte, konnte, musste, wollte, sollte এবং durfte। এগুলো এসেছে যথাক্রমে sein, haben, können, müssen, wollen, sollen এবং dürfen থেকে।
Die Feier war schön-এর জায়গায় Wir haben getanzt কেন বলা হয়?
War দিয়ে উৎসব বা অনুষ্ঠানটি কেমন ছিল তার অবস্থা বা পটভূমি বর্ণনা করা হয়েছে। আর Haben getanzt দিয়ে একটি নির্দিষ্ট ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে। এই পার্থক্যটিই এই গাইডের মূল সূত্র।
জার্মান মোডাল ভার্বগুলোর ক্ষেত্রে কি Präteritum ব্যবহার করা হয়?
হ্যাঁ। অতীতে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত মোডাল রূপগুলো হলো konnte, musste, wollte, sollte এবং durfte। এগুলোর পেছনে নিয়মিত ধরনের অতীত বিভক্তি বসে, যেমন: ich konnte, du konntest এবং wir konnten।