গাইড
জার্মান Dativ প্রোনাউন: mir, dir, ihm, ihr এবং Ihnen-এর ব্যবহার
জার্মান Dativ প্রোনাউনগুলো জানুন, কোন কোন পরিচিত ক্রিয়াপদের সাথে এগুলো বসে তা দেখুন এবং বাক্যে Dativ ও Akkusativ অবজেক্টের সঠিক ক্রম সাজান।
B1 Atlas · হালনাগাদ
জার্মান ভাষায় বাক্যে দায়িত্ব বদলানোর সাথে সাথে সর্বনাম বা প্রোনাউনের রূপও বদলে যায়। কোনো Dativ ক্রিয়াপদের সাথে বসলে ব্যক্তিটি সাধারণত mir, dir, ihm কিংবা Ihnen-এর মতো সংক্ষিপ্ত রূপে প্রকাশ পায়।
কর্মক্ষেত্রের পরিচিত এই দুটি বাক্য দিয়ে শুরু করা যাক:
Und das ist dein Schreibtisch. Er gehört dir.
Bei Fragen helfe ich dir.
এখানে gehören এবং helfen দুটি ক্রিয়াপদই সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে Dativ-এ নিয়ে যায়। এই dir রূপটিই বুঝিয়ে দিচ্ছে টেবিলটি কার এবং কে সাহায্য পাচ্ছে।
জার্মান Dativ প্রোনাউনের ছক
সাবজেক্ট এবং Dativ রূপগুলো জোড়ায় জোড়ায় শিখে নিন:
| ব্যক্তি | Nominativ | Dativ |
|---|---|---|
| আমি (I) | ich | mir |
| তুমি (you, informal) | du | dir |
| সে, পুরুষ (he) | er | ihm |
| সে, স্ত্রী (she) | sie | ihr |
| এটি (it) | es | ihm |
| আমরা (we) | wir | uns |
| তোমরা (you, plural informal) | ihr | euch |
| তারা (they) | sie | ihnen |
| আপনি (you, formal) | Sie | Ihnen |
ফর্মাল বা আপনি সম্বোধনের জোড়াটিতে বড় হাতের অক্ষর (capital letter) খেয়াল রাখা জরুরি: Sie এবং Ihnen সবসময় বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়।
কর্মক্ষেত্রের এই বাক্যগুলোতে তিনটি ভিন্ন রূপ লক্ষ্য করুন:
Der Schreibtisch gefällt mir.
Er gehört dir.
Ich danke Ihnen, Frau Neumann.
ব্যক্তি বদলে যাওয়ার কারণে প্রোনাউনটিও বদলে গেছে। তবে কোন কেস বসবে, তা সবসময় ক্রিয়াপদই ঠিক করে দেয়।
Dativ ক্রিয়াপদের দল
নিচের এই নয়টি ক্রিয়াপদকে একটি নির্দিষ্ট তালিকা হিসেবে মনে রাখুন:
| Dativ verb | মূল অর্থ |
|---|---|
| helfen | কাউকে সাহায্য করা |
| danken | কাউকে ধন্যবাদ জানানো |
| gefallen | কারো ভালো লাগা বা পছন্দ হওয়া |
| gehören | কারো অধিকারে থাকা বা কারো হওয়া |
| passen | কারো জন্য মানানসই হওয়া বা সুবিধা হওয়া |
| schmecken | কারো কাছে খাবারের স্বাদ লাগা |
| fehlen | কারো অভাব অনুভূত হওয়া বা কারো কিছু না থাকা |
| zuhören | কারো কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা |
| folgen | কাউকে অনুসরণ করা |
ইংরেজি বা বাংলা ক্রিয়াপদের অর্থের ওপর আন্দাজ করে কেস মেলাতে যাবেন না। বরং জার্মান ক্রিয়াপদটি শেখার সময়ই Dativ ব্যক্তির সাথে মিলিয়ে একবারে শিখে নিন:
Kannst du mir helfen?
Ich danke Ihnen, Frau Neumann.
ইংরেজি বা বাংলায় “সাহায্য করা” বা “ধন্যবাদ দেওয়া” সরাসরি সাধারণ অবজেক্টের মতো মনে হলেও জার্মান ভাষায় helfen এবং danken-এর পরের ব্যক্তিটি সবসময় Dativ রূপে বসে।
নামের বদলে Dativ প্রোনাউন বসানো
প্রথমে এমন একটি বাক্য দেখা যাক যেখানে ব্যক্তির নাম সরাসরি বলা আছে:
Ich zeige Amir das Lager.
এবার Amir-এর জায়গায় তার মানানসই Dativ প্রোনাউন বসিয়ে দিন:
Ich zeige ihm das Lager.
গুদাম বা das Lager এখনো একটি নাউন (বিশেষ্য), তাই Dativ ব্যক্তিটি এর আগেই বসবে।
| Dativ ব্যক্তি | Akkusativ বস্তু |
|---|---|
| ihm | das Lager |
একই পরিবর্তন এই জোড়া বাক্যেও দেখুন:
Jonas hilft Amir. Er hilft ihm.
নামটি বাদ পড়ে গেছে ঠিকই, কিন্তু ihm বসানোর কারণে কার কথা বলা হচ্ছে তা একদম স্পষ্ট থাকে।
অবজেক্টের জায়গা বদল
উভয় অবজেক্টই যখন প্রোনাউন বা সর্বনাম হয়ে যায়, তখন Akkusativ প্রোনাউনটি আগে চলে আসে:
Ich zeige Amir das Lager.
Ich zeige ihm das Lager.
Ich zeige es ihm.
শেষ বাক্যটিতে দুটিই প্রোনাউন। das Lager-এর বদলে বসেছে es, আর Amir-এর জায়গায় বসেছে ihm। ফলে ক্রমটি এখন বদলে গিয়ে Dativ-এর আগে Akkusativ চলে এসেছে।
স্ত্রীবাচক (feminine) অবজেক্টের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম লক্ষ্য করুন:
Jonas gibt Amir die Liste.
Jonas gibt sie ihm.
সহজ এই নিয়মটি মনে রাখুন:
- Dative pronoun + Akkusativ noun: Ich zeige ihm das Lager.
- Akkusativ pronoun + Dative pronoun: Ich zeige es ihm.
ফর্মাল ও ইনফর্মাল পরিস্থিতিতে সাহায্য চাওয়া
সম্পর্কের ধরন অনুযায়ী Dativ প্রোনাউনের রূপ বদলে যায়:
| সম্বোধনরীতি | জার্মান প্রশ্ন |
|---|---|
| ফর্মাল (আপনি) | Können Sie mir helfen? |
| ইনফর্মাল (তুমি) | Kannst du mir helfen? |
উভয় প্রশ্নকারী নিজের ক্ষেত্রে mir বলছেন। শুধু যাকে উদ্দেশ্য করে বলা হচ্ছে, তিনি ফর্মাল Sie থেকে ইনফর্মাল du-তে বদলে গেছেন।
পুরো প্রশ্নটি একটি তৈরি বাক্যাংশ (chunk) হিসেবে মুখস্থ করে নিন। এতে ক্রিয়াপদ ও প্রোনাউনের রূপ গুলিয়ে না ফেলে সহজেই আপনি থেকে তুমি সম্বোধনে কথা বলা যায়।
৫টি বাক্যে নিজেকে যাচাই করুন
mir, dir, ihm, ihr বা Ihnen থেকে সঠিক রূপটি বেছে নিন। তারপর পুরো বাক্যটি মুখে জোরে জোরে বলুন।
- Kannst du ___ helfen?
- Der Schreibtisch gehört ___, Amir.
- Jonas hilft Amir. Er hilft ___.
- Jonas hört der Kollegin zu. Er hört ___ zu.
- Ich danke ___, Frau Neumann.
উত্তরমালা:
- Kannst du mir helfen?
- Der Schreibtisch gehört dir, Amir.
- Jonas hilft Amir. Er hilft ihm.
- Jonas hört der Kollegin zu. Er hört ihr zu.
- Ich danke Ihnen, Frau Neumann.
প্রথমে ক্রিয়াপদটি লক্ষ্য করুন। তারপর ব্যক্তি অনুযায়ী প্রোনাউন বেছে নিন। বাক্যের দ্বিতীয় অবজেক্টটিও যদি প্রোনাউন হয়ে যায়, তবে Akkusativ প্রোনাউনটি আগে চলে আসবে কি না তা খেয়াল করুন।
এর পর কী শিখবেন
Dativ এবং Akkusativ একে অপরের পাশাপাশি কাজ করে, তাই কোন কেসের কাজ ঠিক কী তা স্পষ্ট জানা থাকা দরকার। আমাদের অ্যাকুজেটিভ কেসের গাইড-এ দেখানো হয়েছে কীভাবে প্রত্যক্ষ কর্মের ক্ষেত্রে der বদলে den হয়ে যায়।
বাক্যের ব্র্যাকেট ঠিক রেখে দুই অংশের ক্রিয়াপদ কীভাবে সাজাতে হয়, তা জানতে আমাদের জার্মান Perfekt গাইড দেখে নিতে পারেন। সেখানেও ক্রিয়াপদ ২ নম্বর পজিশনে থাকে এবং পার্টিসিপলটি বাক্যের শেষে গিয়ে অপেক্ষা করে।
সাধারণ প্রশ্নোত্তর
জার্মান ভাষায় Dativ প্রোনাউনগুলো কী কী?
Dativ-এর রূপগুলো হলো mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen এবং ফর্মাল বা আপনি সম্বোধনের জন্য Ihnen। কোন ব্যক্তি বা জিনিস ক্রিয়ার ফল পাচ্ছে বা কোনো Dativ ক্রিয়াপদের সাথে যুক্ত হচ্ছে, তার ওপর নির্ভর করে সঠিক রূপটি বসাতে হয়।
জার্মান ভাষায় কখন mir আর কখন mich ব্যবহার করব?
Dativ-এর ক্ষেত্রে mir এবং Akkusativ-এর ক্ষেত্রে mich ব্যবহার করুন। যেমন helfen একটি Dativ ক্রিয়াপদ, তাই এর সাথে mir বসে: Kannst du mir helfen?
কোন কোন জার্মান ক্রিয়াপদের সাথে Dativ বসে?
সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত Dativ ক্রিয়াপদগুলো হলো helfen, danken, gefallen, gehören, passen, schmecken, fehlen, zuhören এবং folgen। এই ক্রিয়াপদগুলোর সাথে যুক্ত ব্যক্তিটি Dativ রূপে বসে।
Dativ এবং Akkusativ প্রোনাউন থাকলে বাক্যে শব্দের ক্রম কী হবে?
Akkusativ নাউনের আগে Dativ ব্যক্তিকে রাখুন: Ich zeige ihm das Lager। তবে Akkusativ অবজেক্টটিও যদি প্রোনাউন হয়ে যায়, তবে সেটি আগে চলে আসে: Ich zeige es ihm।