গাইড
জার্মান অ্যাকুজেটিভ কেস: der কখন den হয়ে যায়
জার্মান অ্যাকুজেটিভের প্রথম নিয়মটি আয়ত্ত করুন: der হয়ে যায় den এবং ein হয়ে যায় einen, যেখানে স্ত্রীবাচক ও ক্লীবলিঙ্গ আর্টিকেলে কোনো পরিবর্তন হয় না।
B1 Atlas · হালনাগাদ
জার্মান অ্যাকুজেটিভ কেসকে শুরুতে মুখস্থ করার মতো কঠিন একটি নতুন ছক মনে হতে পারে। তবে বাস্তব কাজের ক্ষেত্রে এর প্রাথমিক রূপটি কিন্তু অনেক ছোট ও সহজ।
নিচের দুটি বাক্য তুলনা করে দেখুন:
Der Pass ist hier.
Haben Sie den Pass?
উভয় বাক্যেই বিশেষ্য শব্দটি পুরুষবাচক (masculine)। প্রথম বাক্যে der Pass হলো কর্তা (subject)। আর দ্বিতীয় বাক্যের প্রশ্নে den Pass হলো কর্ম (object)। এই বদলটি মূলত আর্টিকেলের পরিবর্তনের মাধ্যমেই ফুটে ওঠে।
এই গাইডে শেখা রূপগুলোর জন্য আপনাকে শুধু একটি রূপবদল মনে রাখতে হবে:
der → den
অনির্দিষ্ট আর্টিকেলের (indefinite article) ক্ষেত্রেও ঠিক একই পরিবর্তন ঘটে:
ein → einen
B1 Atlas-এ একে বলা হয় একটিমাত্র পরিবর্তনের সহজ সূত্র (one-change insight)।
কর্তা (Subject) নাকি কর্ম (Object)?
বাক্যের মূল কেন্দ্রবিন্দু যে ব্যক্তি বা বস্তু, সে হলো কর্তা বা Subject। আর প্রত্যক্ষ কর্ম বা Direct object হলো তা-ই, যা wen? (কাকে?) বা was? (কী?) প্রশ্নের উত্তর দেয়।
এই প্রশ্নটি লক্ষ্য করুন:
Haben Sie den Pass?
এখানে Sie (আপনি) হলো কর্তা বা Subject। আর পাসপোর্ট হলো was? (কী আছে?) প্রশ্নের উত্তর, তাই den Pass হলো কর্ম বা Object।
জার্মান ভাষায় কর্ম বা অবজেক্ট খুঁজে পাওয়ার জন্য দুটি ছোট প্রশ্ন আছে:
| প্রশ্ন | যে ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন |
|---|---|
| wen? | কোনো ব্যক্তির ক্ষেত্রে (কাকে?) |
| was? | কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে (কী?) |
পাসপোর্টের প্রশ্নের ক্ষেত্রে was? (কী?) দিয়ে প্রশ্ন করুন। উত্তর আসবে den Pass।
আর্টিকেলের পরিবর্তনের রূপ
শুরুতে আপনার যে নিয়মটুকু প্রয়োজন, তাতে কেবল পুরুষবাচক শব্দের সারিতেই বদল আসে।
| শব্দের লিঙ্গ | কর্তার রূপ (Subject) | কর্মের রূপ (Object) | অনির্দিষ্ট কর্ম (Indefinite Object) |
|---|---|---|---|
| পুরুষবাচক (masculine) | der Pass | den Pass | einen Pass |
| স্ত্রীবাচক (feminine) | die Kopie | die Kopie | eine Kopie |
| ক্লীবলিঙ্গ (neuter) | das Formular | das Formular | ein Formular |
| বহুবচন (plural) | die Dokumente | die Dokumente | — |
কর্মের (object) কলামটি ওপর থেকে নিচে পড়ে দেখুন। স্ত্রীবাচক, ক্লীবলিঙ্গ ও বহুবচনের আর্টিকেলে কোনো নাড়াচাড়া নেই। দৃশ্যমান রূপবদলটি ঘটেছে কেবল পুরুষবাচকের ঘরে: der → den।
অনির্দিষ্ট আর্টিকেলের ক্ষেত্রেও ঠিক একই নিয়ম খাটে:
- পুরুষবাচক: ein Termin → einen Termin
- স্ত্রীবাচক: eine Kopie → eine Kopie
- ক্লীবলিঙ্গ: ein Formular → ein Formular
কেন einen Termin হয়
শব্দটির মূল তথ্যকাঠামোটি দিয়ে শুরু করা যাক:
der Termin · die Termine
যেহেতু der Termin পুরুষবাচক শব্দ, তাই কর্তার ঘরে এর অনির্দিষ্ট রূপ হলো ein Termin। কিন্তু haben ক্রিয়ার পরে যখন এটি কর্ম বা অবজেক্ট হিসেবে বসে, তখন ein বদলে হয়ে যায় einen:
Ich habe einen Termin.
বাংলা বা ইংরেজি বাক্যের ওপর ভর করে আন্দাজ করার বদলে এই তিনটি ধাপ অনুসরণ করুন:
- মূল শব্দটি চিহ্নিত করুন: der Termin।
- বাক্যটিতে এটি অবজেক্ট বা কর্ম কি না তা নিশ্চিত হোন।
- যদি এটি পুরুষবাচক হয়, তবে রূপ বদলে নিন: ein → einen অথবা der → den।
প্রতিটি শব্দের সাথেই কীভাবে আর্টিকেল মুখস্থ করতে হয়, তা জার্মান আর্টিকেল গাইডে বিস্তারিত দেখানো হয়েছে। অবজেক্টের সঠিক রূপটি বেছে নেওয়ার আগেই কিন্তু শব্দটি কোন লিঙ্গের তা জানা থাকা চাই।
জোরে মুখে বলার জন্য তিনটি তুলনা
নিচের প্রতিটি জোড়া বাক্য পড়ুন এবং লক্ষ্য করুন কোথায় আর্টিকেলে পরিবর্তন এসেছে আর কোথায় একই রয়েছে:
Der Pass ist hier. Haben Sie den Pass?
Die Kopie ist hier. Ich habe eine Kopie.
Das Formular ist fertig. Ich habe das Formular.
প্রথম জোড়ায় রূপ বদলেছে কারণ der Pass পুরুষবাচক শব্দ। পরের দুটি জোড়ায় কিন্তু die এবং das অপরিবর্তিত রয়ে গেছে।
চার প্রশ্নের একটি দ্রুত যাচাই
উত্তর দেখার আগেই সঠিক আর্টিকেলটি বেছে নিন:
- Haben Sie ___ Pass? (der/den)
- Ich habe ___ Kopie. (die/den)
- Ich habe ___ Formular. (das/den)
- Ich habe ___ Termin. (ein/einen)
উত্তর:
- Haben Sie den Pass?
- Ich habe die Kopie.
- Ich habe das Formular.
- Ich habe einen Termin.
শুধু সঠিক উত্তর চিনতে পারলেই হবে না; উত্তরগুলো ঢেকে রেখে পুরো চারটি বাক্যই একবার না দেখে মুখে বলুন।
একটি বাস্তব কথোপকথনে প্রয়োগ
এবার কোনো অফিসের কাউন্টারের একটি ছোট কথোপকথনে এই নিয়মটি প্রয়োগ করে দেখুন:
A: Haben Sie den Pass?
B: Ja, hier ist der Pass. Und das Formular ist auch fertig.
A: Sehr gut. Haben Sie eine Kopie?
B: Natürlich. Ich habe zwei Kopien.
দুটি চরিত্রই পড়ুন। এরপর B চরিত্রের অংশটি হাত দিয়ে ঢেকে রেখে দুটি প্রশ্নেরই উত্তর মুখে দিন। এভাবে বিচ্ছিন্ন কোনো ছক মুখস্থ না করে কাজের একটি বাস্তব কথোপকথনের ভেতরেই আর্টিকেলের পরিবর্তনের চমৎকার অনুশীলন হয়ে যাবে।
এরপর কী শিখবেন
প্রতিটি বিশেষ্য শব্দ সবসময় আর্টিকেলের সাথেই শিখতে থাকুন। কোনো পুরুষবাচক শব্দ যখনই প্রত্যক্ষ কর্ম (direct object) হিসেবে বসবে, তখনই দেখে নিন সেখানে der → den অথবা ein → einen হচ্ছে কি না। আর্টিকেল ও বহুবচন রিভিশন দেওয়ার জন্য পড়ুন der, die, das গাইড।
বাক্যের পদক্রম বুঝতে যদি এখনো সমস্যা হয়, তবে এই অবজেক্টগুলো কোন ধরণের বাক্যে কীভাবে বসে তা জানতে পড়ুন প্রথম জার্মান কথোপকথনের গাইড।
সাধারণ প্রশ্নোত্তর
জার্মান ভাষায় অ্যাকুজেটিভ (accusative) কেস কী?
অ্যাকুজেটিভ মূলত বাক্যের প্রত্যক্ষ কর্মকে (direct object) নির্দেশ করে — অর্থাৎ যে ব্যক্তি বা বস্তুর ওপর সরাসরি ক্রিয়ার কাজটি ঘটে। যেমন Haben Sie den Pass? বাক্যে den Pass হলো অবজেক্ট বা কর্ম।
der কখন den হয়ে যায়?
কোনো পুরুষবাচক শব্দ যখন বাক্যের প্রত্যক্ষ কর্ম (object) হিসেবে বসে, তখন der বদলে den হয়ে যায়: যেমন der Pass হয়ে যায় den Pass। তবে শুরুর এই নিয়মে স্ত্রীবাচক die, ক্লীবলিঙ্গ das এবং বহুবচন die অপরিবর্তিত থাকে।
ein Termin না হয়ে কেন einen Termin হয়?
Termin একটি পুরুষবাচক শব্দ (der Termin)। যেমন: Ich habe einen Termin। এখানে শব্দটি বাক্যের অবজেক্ট (কর্ম) হওয়ায় অনির্দিষ্ট আর্টিকেল ein বদলে einen হয়ে গেছে।
অ্যাকুজেটিভ কেসে কি die এবং das পরিবর্তিত হয়?
শুরুর এই পর্যায়ে কোনো পরিবর্তন হয় না। Die Kopie অবজেক্ট হলেও die Kopie থাকে, এবং das Formular থাকে das Formular। দৃশ্যমান রূপবদলটি কেবল পুরুষবাচক শব্দের সারিতেই ঘটে।