Chapter 25 dialogue

Olena: Geschafft! Wie war Sprechen?

Amir: Gut, glaube ich. Das Gespräch mit dem Partner war wie damals mit euch im Garten. Ich war fast ruhig.

Olena: Wir haben ein Jahr geübt. Jetzt warten wir auf das Ergebnis — zusammen.

Amir: Er ist da. Der Brief vom Amt.

Herr Yılmaz: Lies vor, Amir!

Amir: „Sehr geehrter Herr Karimi, wir laden Sie ein: Ihr Termin für die Einbürgerung ist am zweiten Mai. Bitte bringen Sie Ihre Dokumente mit."

Frau Weber: Amir! Das ist wunderbar!

Jonas: Der deutsche Pass! Das feiern wir heute noch!

Olena: Ich habe es immer gewusst. Weißt du noch? Damals konntest du kein Wort Deutsch.

Amir: Ich erinnere mich an alles. An die Anmeldung, an das erste Tor im Verein, an die kalte Wohnung im Winter.

Herr Yılmaz: Und an deine Beschwerde! „Sehr geehrter Herr Yılmaz!" Sehr formell, sehr gut.

Amir: Der Brief hat funktioniert. Der Handwerker ist gekommen.

Herr Weber: Herr Karimi. Ich war lange Lehrer, aber so einen Weg habe ich selten gesehen. Ich bin stolz auf Sie … Nein. Ich bin stolz auf dich, Amir. Sag doch du zu mir. Ich bin Thomas.

Amir: Danke … Thomas.

Frau Weber: Tränen? Bei mir auch.

Amir: Vor Jahren bin ich mit zwei Koffern angekommen. Ich hatte eine Adresse und kein Wort Deutsch. Heute habe ich eine Mannschaft, Nachbarn, Freunde — und bald die Urkunde. Ich gehöre dazu. Die Reise geht weiter, aber jetzt weiß ich: Ich bin zu Hause.